Explication de symbole de soudure

Messieurs,

J'ai un problème de traduction du symbole ci-après:
"Fillet weld with smooth*smooth blended toes"



Il est constitué du triangle rectangle de la soudure d'angle*et du symbole de soudure convenablement mouillée, placé sur l'hypoténuse.

Est-ce une soudure d'angle à bords convenablements mouillés'
Quelle est la définition du terme "mouillé" en technique de soudage?

Je vous remercie de votre aide.

Latif

Bonjour Latif,

Le terme mouillé ou mouillage est une représentation imagée de l'aspect du bord du cordon de soudure sur le matériau de base.
Un bon mouillage signifie que le cordon de soudure présente un angle parfait de jonction avec la pièce soudée.



Selon la représentation symbolique EN 22553, votre symbole combine une représentation élémentaire avec une représentation supplémentaire et signifie comme vous le précisez dans votre message une soudure d'angle dont les bords doivent être convenablement mouillés.

Nous vous remercions d'avoir déposé votre message sur le forum (comme nous vous l'avions demandé précédemment par mail) ainsi tous les visiteurs profitent de l'échange d'idée.

Cordialement,