Degrés de mécanisation des procédés de soudage en Français et Anglais

Bonjour,

Voici une explication par des exemples en image des degrés de mécanisation des procédés de soudage en Français et Anglais.

Ce tableau est utile à tous les techniciens et ingénieurs dans les métiers du soudage




Cordialement,

Bonjour Dominique,
Auriez-vous une norme ou un texte officiel expliquant ces termes?

J'ai juste une procédure interne reprenant ces termes :
Degré de mécanisation

• M (manuel) : Soudage manuel effectué par un soudeur qui tient et guide manuellement un porte électrode, un pistolet de soudage, une torche de soudage ou un chalumeau.
• PM (partiellement mécanisé) : Soudage exécuté par un soudeur qui conduit un matériel de soudage avec guidage partiellement mécanisé du mouvement relatif du porte électrode, du pistolet de soudage, de la torche de soudage ou du chalumeau par rapport à la pièce.
• TM (totalement mécanisé) : Soudage exécuté par un opérateur-soudeur au cours duquel les principales opérations à l’exception de la manipulation de la pièce s’effectuent automatiquement. Le réglage manuel des paramètres de soudage pendant le soudage est possible.
• A (automatique) : Soudage exécuté par un opérateur-soudeur au cours duquel toutes les opérations s’effectuent automatiquement. Le réglage manuel des paramètres de soudage pendant le soudage n’est pas possible.

Bonjour,

Regardez l'ISO 857-1 de laquelle est tirée le tableau donné par Dominique.

Cordialement

Bonjour,

Définitions trouvées dans la norme ISO 857-1:1998
Cette norme ISO 857-1:1998 est remplacée par ISO/TR 25901-1:2016 Mars 2016


6.1 manual welding
welding where the electrode holder, welding hand gun, torch or blowpipe are manipulated by hand (see table 1)
6.1 soudage manuel, m
soudage dans lequel le porte-électrode, le pistolet de soudage, la torche ou le chalumeau sont guidés manuellement (voir tableau 1)

6.2 partly mechanized welding
manual welding where the wire feed is mechanized (see table 1)
6.2 soudage semi-automatique, m
soudage manuel dans lequel l'alimentation en fil est mécanisée (voir tableau 1)

6.3 fully mechanized welding
welding where all main operations (excluding the handling of the workpiece) are mechanized (see table 1)
NOTE Manual adjustment of welding variables during welding is possible.
6.3 soudage automatique, m
soudage dans lequel toutes les opérations principales (à l'exclusion de la manipulation de la pièce) sont automatisées (voir tableau 1)
NOTE Les variables de soudage peuvent être réglées manuellement pendant le soudage.

6.4 automatic welding
welding where all operations are mechanized (see table 1)
NOTE Manual adjustment of welding variables during welding is not possible.
6.4 soudage entièrement automatique, m
soudage dans lequel toutes les opérations sont automatiques (voit tableau 1)
NOTE Les variables de soudage ne peuvent pas être réglées manuellement pendant le soudage.

6.5 robotic welding
automatic welding using a manipulator that can be pre-programmed to different welding directions and fabrication geometrics
6.5 soudage robotisé, m
soudage automatique utilisant un manipulateur pouvant être préprogrammé pour différentes directions de soudage et configurations de pièces

Sujet de discussion sur ce forum :
Quelles différences faites vous dans les désignations des méthodes d'exécution

Cordialement,

Bonjour à vous et merci pour votre retour