Bonjour,
Je suis traductrice et je travaille présentement sur une procédure de soudage.
L'item ceramic wool mats apparaît dans la liste des outils du procédé SMAW.
Parle-t-on en français de tapis en laine de céramique?
A quoi servent-ils'
Merci
Bonjour, (i)
Nous pensons que la traduction proposée est bonne.
Le rock wall mat est de la laine de roche en panneau
Nous supposons comme vous que le ceramic wall mat est un matelas de laine de céramique.
Ce matelas doit certainement être utilisé :
- soit pour protéger le soudeur de la chaleur induite d'un préchauffage
- soit pour protéger la soudure SMAW d'un refroidissement trop rapide sur acier faiblement allié
Bonnes fêtes de fin d'année
Cordialement,