QUALIFICATION DE SOUDEUR TYPE BW + SOUDURE SUPPLEMENTAIRE FW

Bonjour,

Je suis en train de vérifier des qualifications de soudeurs.

Il s'agit d'une qualification pour des soudures bout à bout (BW) plus supplémentaire en angle FW.

Type 1 BW: diamètre 10 mm et l'épaisseur 1.5 mm

Type 2 BW: diamètre 114.3 mm et l'épaisseur 14.2 mm 

La soudure supplémentaire en angle FW sera réalisé sur des tôles d'épaisseur 10mm en position PB, donc ma question c'est si le soudeur doit souder une soudure uniquement avec l'épaisseur mentionné de 10mm, suivant le point 5.4 e de la norme NF EN ISO 9606-1 ou par contre il doit souder aussi une autre soudure avec un épaisseur de 1.5 mm par rapport le tube de 10mm de diamètre et 1.5mm d'épaisseur???

Puisque le point 5.4 e de la norme NF EN ISO 9606-1 dit: "Les soudures bout à bout peuvent qualifier les soudures d'angle, si un assemblage de qualification supplémentaire sur soudure d'angle (voir Figure 3) est réalisé pour chaque procédé, groupe de produit d'apport (FM) et enrobage/fourrage d'électrode, conformément aux Tableaux 3, 4 et 5. L'assemblage de qualification doit avoir une épaisseur d'au moins 10 mm ou l'épaisseur de l'assemblage de qualification sur soudure bout à bout, si cette dernière est moindre, et être réalisé en monocouche en position PB. Pour cet assemblage de qualification supplémentaire, le soudeur doit être qualifié pour l'ensemble des soudures d'angle tel qu'indiqué pour les variables de qualification sur soudures bout à bout en fonction du domaine de validité pour les soudures d'angle (par exemple les Tableaux 7, 8, 9, 10 et 12). Les positions PA et PB des soudures d'angle sont qualifiées par ces essais

Merci de votre réponse.

Cordialement.